Tilde
| ´ |
| Signo: Tilde |
La acentuación prosódica viene marcada en unos casos con la tilde (semáforo, séquito) y en otros con su ausencia (computador, edificio).
- computador, semáforo, séquito, edificio.
Aunque con frecuencia estas dos palabras (acento y tilde) se tratan como sinónimas, conviene diferenciarlas.
Según Leonardo Gómez Torrego en su Ortografía de uso del español actual «la tilde responde a la necesidad de trasladar al texto escrito aspectos claramente diferenciables por el oído en la lengua oral y que son relevantes para comprender el significado».
- Canto la canción de ese grupo tan famoso (presente)
- Cantó la canción de ese grupo tan famoso (pasado).
Las normas que determinan cuándo hay que escribir la tilde son las reglas de acentuación.
- Termino este trabajo y nos vamos (presente).
- Terminó el trabajo y se fueron (pasado).
- Acabar este trabajo es el término de mis proyectos (sustantivo).
Nota histórica y de uso sobre acento y tilde
En español, tradicionalmente se ha llamado acento al trazo recto que marca la vocal tónica y tilde al trazo curvo de la eñe. Esta terminología ha pasado a otras lenguas, como el inglés. En español, sin embargo, el nombre de tilde ha acabado desplazando al de acento, por lo que ha sido necesario cambiar a su vez el trazo de la eñe a virgulilla. El uso internacional mantiene el nombre de tilde para la virgulilla de la eñe. En la actualidad ambos sistemas coexisten en español, el primero de ellos (acento/tilde) sobre todo en el campo de la tipografía y en el uso común, y el segundo (tilde/virgulilla) en el de la lingüística (en el caso de la lingüística, para distinguir el acento gráfico del acento tónico). También entre matemáticos es normal hablar de tilde para la virgulilla de la ñ (operador tilde).Aunque la propia Academia emplea tilde/virgulilla desde hace tiempo, en el DRAE se define:
La palabra tilde en la entrada acento se añadió en la edición de 1992.
- acento [...] 2. Tilde, rayita oblicua que en la ortografía española vigente baja de derecha a izquierda de quien escribe o lee. [...]
- tilde [...] Virgulilla o rasgo que se pone sobre algunas abreviaturas, el que lleva la ñ, y cualquier otro signo que sirva para distinguir una letra de otra o denotar su acentuación.
Tal como se señala en esa definición, en la ortografía vigente el acento baja de izquierda a derecha (acento agudo). Antiguamente también se empleó el acento grave (`) con la misma función.
No hay comentarios:
Publicar un comentario